Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

per annum

  • 1 per annum

    • per annum
    • per year

    Diccionario Técnico Español-Inglés > per annum

  • 2 per annum

    adv.
    per annum, per year.

    Spanish-English dictionary > per annum

  • 3 al año

    adv.
    a year, per year, per annum.
    * * *
    = per annum, per year
    Ex. BNB has two four-monthly cumulations per annum, which are superseded by an annual volume, and then triennial cumulations.
    Ex. The system is clean, largely theft proof and space saving, requiring only four double-sided discs per year.
    * * *
    = per annum, per year

    Ex: BNB has two four-monthly cumulations per annum, which are superseded by an annual volume, and then triennial cumulations.

    Ex: The system is clean, largely theft proof and space saving, requiring only four double-sided discs per year.

    Spanish-English dictionary > al año

  • 4 al

    al
    1→ link=a a
    \
    al + inf on + gerund
    ■ me lo encontré al salir de casa I met him when I was leaving, I met him on leaving
    ■ al quedarse sin dinero, tuvo que ponerse a trabajar when he ran out of money, he had to get down to work
    está al caer it's about to happen
    ————————
    al
    on + gerund
    ■ me lo encontré al salir de casa I met him when I was leaving, I met him on leaving
    ■ al quedarse sin dinero, tuvo que ponerse a trabajar when he ran out of money, he had to get down to work
    * * *
    cont.
    * * *
    * * *
    * * *
    ----
    * al abrigo de = on the lee side of.
    * al actuar de este modo = by so doing, in so doing, by doing so.
    * al agua = water-based, overboard.
    * al aire libre = open-air, outdoors, in the open, out of doors.
    * al alcance = within reach, within easy reach, within sight, within gunshot, within range.
    * al alcance de cualquiera = within anyone's reach, within anybody's reach.
    * al alcance de la mano = within arm's reach, within easy reach.
    * al alcance del oído = within earshot of.
    * al alcance de todos = within everybody's reach, within everyone's reach, accessible to everyone, accessible to everybody.
    * al amanecer = at the crack of dawn.
    * al amor de la lumbre = round-the-fireside.
    * al amparo de la noche = under cover of night.
    * al amparo de la oscuridad = under cover of darkness.
    * al analizar Algo más detenidamente = on closer examination, on closer inspection.
    * al anochecer = at twilight, at nightfall.
    * al año = per annum, per year.
    * al arrancar = at startup.
    * al atardecer = at twilight.
    * al azar = at random, by chance, haphazardly, indiscriminate, indiscriminately, random, randomly, pot luck, hit (and/or) miss, odd, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck.
    * al borde de = on the verge of, on the brink of, at the side of, on the edge of.
    * al borde de la carretera = at the roadside, at the roadside.
    * al borde de la extinción = on the verge of extinction, on the edge of extinction.
    * al borde de la ley = on the edge of the law.
    * al borde del camino = at the roadside.
    * al borde del mar = at the seaside.
    * al caer la noche = at nightfall.
    * al calor de la lumbre = round-the-fireside.
    * al chi cuadrado = chi-squared.
    * al comenzar = at startup.
    * al comienzo = early on, at the outset, to start with, at startup.
    * al comienzo de = at the start (of), in the early days (of), at the outbreak of, at the onset of, early in.
    * al compás de = in tandem with, in unison with.
    * al contado = cash value.
    * al contrapunto = contrapuntal.
    * al contrario = vice versa, to the contrary, contrariwise, quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.
    * al corriente = in step, au courant, paid-up, in good standing.
    * al corriente de = in step with.
    * al cumplir la fecha = at term.
    * al descubierto = exposed, wide open.
    * al despuntar el alba = at the crack of dawn.
    * al despuntar el día = at the crack of dawn.
    * al día = in step, paid-up, in good standing.
    * al día de = in step with.
    * al día de hoy = as of today.
    * al día siguiente = the next day.
    * al dorso = overleaf.
    * al empezar = first off.
    * al entrar = on entry.
    * al escuchar = at the sound of.
    * al este de = east of.
    * al estilo de = a la, along the lines, in the mould of.
    * al estilo de los índices de materia = subject-type.
    * al estilo de + Nombre = in a + Nombre + sort of way.
    * al estilo militar = military-style.
    * al estudiar Algo más detenidamente = on closer examination, on closer inspection.
    * al examinar Algo de cerca = on closer examination, on closer inspection.
    * al + Expresión Temporal = a + Expresión Temporal.
    * al extremo = to the extreme.
    * al filo de = on the brink of, on the edge of, on the verge of.
    * al filo de la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].
    * al fin = at last, at long last.
    * al final = in the end, eventually, in the final count, terminally, ultimately, at the end of the day.
    * al final (de) = at the end (of).
    * al final de cuentas = when all is said and done, after all is said and done.
    * al final del día = at the end of the day, at the close of the day.
    * al final de su mandato = lame duck.
    * al final resultó que = in the event.
    * al fin y al cabo = in the end, after all, all in all, after all is said and done, when all is said and done.
    * al fondo (de) = at the bottom (of).
    * al frente de = in the forefront of/in, at the forefront of.
    * al frente (de) = in charge (of).
    * al hacer esto = by so doing, in so doing, by doing so.
    * al igual que = as with, like, in common with, much as, equalling that, after the fashion of, so too, similar to, much like.
    * al igual que con todo en la vida = as with everything in life.
    * al igual que + Nombre = not unlike + Nombre.
    * al incluirse en = on admission to.
    * al + Infinitive = by + Gerundio.
    * al + Infinitivo = in + Gerundio, on + Gerundio, when + Gerundio, while + Gerundio, on + Nombre, upon + Gerundio, as + Nombre + Verbo, as + Sujeto + Verbo.
    * al infinito = ad infinitum.
    * al inicio = at startup.
    * al instante = on-the-fly, instantly, on the spot, straight away, on the double, in no time at all, in next to no time, in no time, while-you-wait [while-u-wait], right away, at once.
    * al intentar + Infinitivo = in the attempt to.
    * al lado de = beside, at the side of, by the side of.
    * al llegar = on arrival.
    * al loro = in the know.
    * al mando = in the saddle.
    * al mando (de) = at the helm (of), in charge (of).
    * al margen = on the sidelines, tangential.
    * al margen de = divorced from, untouched, outside the purview of, other than, in spite of, despite, although, despite the fact that, in spite of the fact that.
    * al margen de la ley = extra-judicial.
    * al máximo = to the full, to the utmost, to the hilt, to the extreme, at full stretch.
    * al mediodía = at midday, at high noon.
    * al mejor precio = at the best price.
    * al mejor precio posible = at the best possible price.
    * al menos = at least, at the very least.
    * al mes = per month.
    * al mismo nivel de = flush with.
    * al mismo nivel que = on a par with, in the same league as.
    * al mismo tiempo = at once, at the same time, concurrently, in the process, simultaneously, contemporaneously, at the same instant, in parallel, concomitantly, at the one time, all the while.
    * al mismo tiempo que = in parallel to/with, while, as the same time as, cum, in conjunction with.
    * al mismo tiempo que + Indicativo = whilst + Gerundio.
    * al modo de = a la.
    * al momento = while-you-wait [while-u-wait].
    * al nacer = at birth.
    * al norte de = north of.
    * al oeste de = west of.
    * al oír = at the sound of.
    * al óleo = oil-based.
    * al otro extremo = at the receiving end.
    * al otro lado de = across.
    * al otro lado de la barrera = on the other side of the fence.
    * al otro lado de la ciudad = cross-town.
    * al otro lado del mundo = half way (a)round the world.
    * al parecer = apparently, apparently, it seems that..., supposedly, allegedly, it appeared that....
    * al pie (de) = at the bottom (of), at the foot (of).
    * al pie de la letra = to the letter.
    * al pisar = underfoot.
    * al por mayor = in bulk.
    * al principio = at first, at the outset, early [earlier -comp., earliest -sup.], in the early years, originally, to start with, early on, at startup.
    * al principio de = at the beginning (of), at the dawn of, at the onset of, early in.
    * al principio de la imprenta = early printing.
    * al principio y al final = both ends.
    * al principio y al final de = at each end of.
    * al propio ritmo de Uno = in + Posesivo + own time, at + Posesivo + own pace.
    * al pulsar un botón = at the push of a button.
    * al que no se puede dejar de faltar = unmissable.
    * al que pertenece = parent.
    * al que se le hado mucha publicidad = heavily promoted.
    * al rayar el alba = at the crack of dawn.
    * al recibir = upon + receipt.
    * al respecto = in this connection, in this respect.
    * al revés = vice versa, in reverse, mirror-fashion, wrong way round, the, inside-out.
    * al romper el día = at the crack of dawn.
    * al servicio de = at the service of.
    * al servicio de la nación = uniformed.
    * al sol = in the sun.
    * al sur de = south of.
    * al tacto = to the touch.
    * al tanto = au fait, in the know, in step.
    * al tanto de = on the lookout for, on the alert for, in step with.
    * al teléfono = on the line.
    * al timón = in the saddle, at the wheel.
    * al timón (de) = at the helm (of).
    * al trasluz = against the light.
    * al unísono = in concert, unison, with one voice, in unison.
    * al unísono con = in unison with.
    * al usarse = in use.
    * al vapor = steamed.
    * al ver = at the sight of.
    * al volante = at the wheel.
    * al vuelo = on-the-fly.
    * * *
    * * *
    * al abrigo de = on the lee side of.
    * al actuar de este modo = by so doing, in so doing, by doing so.
    * al agua = water-based, overboard.
    * al aire libre = open-air, outdoors, in the open, out of doors.
    * al alcance = within reach, within easy reach, within sight, within gunshot, within range.
    * al alcance de = available at the fingertips of.
    * al alcance de cualquiera = within anyone's reach, within anybody's reach.
    * al alcance de la mano = within arm's reach, within easy reach.
    * al alcance del oído = within earshot of.
    * al alcance de todos = within everybody's reach, within everyone's reach, accessible to everyone, accessible to everybody.
    * al amanecer = at the crack of dawn.
    * al amor de la lumbre = round-the-fireside.
    * al amparo de la noche = under cover of night.
    * al amparo de la oscuridad = under cover of darkness.
    * al analizar Algo más detenidamente = on closer examination, on closer inspection.
    * al anochecer = at twilight, at nightfall.
    * al año = per annum, per year.
    * al arrancar = at startup.
    * al atardecer = at twilight.
    * al azar = at random, by chance, haphazardly, indiscriminate, indiscriminately, random, randomly, pot luck, hit (and/or) miss, odd, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck.
    * al borde de = on the verge of, on the brink of, at the side of, on the edge of.
    * al borde de la carretera = at the roadside, at the roadside.
    * al borde de la extinción = on the verge of extinction, on the edge of extinction.
    * al borde de la ley = on the edge of the law.
    * al borde del camino = at the roadside.
    * al borde del mar = at the seaside.
    * al caer la noche = at nightfall.
    * al calor de la lumbre = round-the-fireside.
    * al chi cuadrado = chi-squared.
    * al comenzar = at startup.
    * al comienzo = early on, at the outset, to start with, at startup.
    * al comienzo de = at the start (of), in the early days (of), at the outbreak of, at the onset of, early in.
    * al compás de = in tandem with, in unison with.
    * al contado = cash value.
    * al contrapunto = contrapuntal.
    * al contrario = vice versa, to the contrary, contrariwise, quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.
    * al corriente = in step, au courant, paid-up, in good standing.
    * al corriente de = in step with.
    * al cumplir la fecha = at term.
    * al descubierto = exposed, wide open.
    * al despuntar el alba = at the crack of dawn.
    * al despuntar el día = at the crack of dawn.
    * al día = in step, paid-up, in good standing.
    * al día de = in step with.
    * al día de hoy = as of today.
    * al día siguiente = the next day.
    * al dorso = overleaf.
    * al empezar = first off.
    * al entrar = on entry.
    * al escuchar = at the sound of.
    * al este de = east of.
    * al estilo de = a la, along the lines, in the mould of.
    * al estilo de los índices de materia = subject-type.
    * al estilo de + Nombre = in a + Nombre + sort of way.
    * al estilo militar = military-style.
    * al estudiar Algo más detenidamente = on closer examination, on closer inspection.
    * al examinar Algo de cerca = on closer examination, on closer inspection.
    * al + Expresión Temporal = a + Expresión Temporal.
    * al extremo = to the extreme.
    * al filo de = on the brink of, on the edge of, on the verge of.
    * al filo de la acera = kerbside [curbside, -USA], curbside [kerbside, -UK].
    * al fin = at last, at long last.
    * al final = in the end, eventually, in the final count, terminally, ultimately, at the end of the day.
    * al final (de) = at the end (of).
    * al final de cuentas = when all is said and done, after all is said and done.
    * al final del día = at the end of the day, at the close of the day.
    * al final de su mandato = lame duck.
    * al final resultó que = in the event.
    * al fin y al cabo = in the end, after all, all in all, after all is said and done, when all is said and done.
    * al fondo (de) = at the bottom (of).
    * al frente de = in the forefront of/in, at the forefront of.
    * al frente (de) = in charge (of).
    * al hacer esto = by so doing, in so doing, by doing so.
    * al igual que = as with, like, in common with, much as, equalling that, after the fashion of, so too, similar to, much like.
    * al igual que con todo en la vida = as with everything in life.
    * al igual que + Nombre = not unlike + Nombre.
    * al incluirse en = on admission to.
    * al + Infinitive = by + Gerundio.
    * al + Infinitivo = in + Gerundio, on + Gerundio, when + Gerundio, while + Gerundio, on + Nombre, upon + Gerundio, as + Nombre + Verbo, as + Sujeto + Verbo.
    * al infinito = ad infinitum.
    * al inicio = at startup.
    * al instante = on-the-fly, instantly, on the spot, straight away, on the double, in no time at all, in next to no time, in no time, while-you-wait [while-u-wait], right away, at once.
    * al intentar + Infinitivo = in the attempt to.
    * al lado de = beside, at the side of, by the side of.
    * al llegar = on arrival.
    * al loro = in the know.
    * al mando = in the saddle.
    * al mando (de) = at the helm (of), in charge (of).
    * al margen = on the sidelines, tangential.
    * al margen de = divorced from, untouched, outside the purview of, other than, in spite of, despite, although, despite the fact that, in spite of the fact that.
    * al margen de la ley = extra-judicial.
    * al máximo = to the full, to the utmost, to the hilt, to the extreme, at full stretch.
    * al mediodía = at midday, at high noon.
    * al mejor precio = at the best price.
    * al mejor precio posible = at the best possible price.
    * al menos = at least, at the very least.
    * al mes = per month.
    * al mismo nivel de = flush with.
    * al mismo nivel que = on a par with, in the same league as.
    * al mismo tiempo = at once, at the same time, concurrently, in the process, simultaneously, contemporaneously, at the same instant, in parallel, concomitantly, at the one time, all the while.
    * al mismo tiempo que = in parallel to/with, while, as the same time as, cum, in conjunction with.
    * al mismo tiempo que + Indicativo = whilst + Gerundio.
    * al modo de = a la.
    * al momento = while-you-wait [while-u-wait].
    * al nacer = at birth.
    * al norte de = north of.
    * al oeste de = west of.
    * al oír = at the sound of.
    * al óleo = oil-based.
    * al otro extremo = at the receiving end.
    * al otro lado de = across.
    * al otro lado de la barrera = on the other side of the fence.
    * al otro lado de la ciudad = cross-town.
    * al otro lado del mundo = half way (a)round the world.
    * al parecer = apparently, apparently, it seems that..., supposedly, allegedly, it appeared that....
    * al pie (de) = at the bottom (of), at the foot (of).
    * al pie de la letra = to the letter.
    * al pisar = underfoot.
    * al por mayor = in bulk.
    * al principio = at first, at the outset, early [earlier -comp., earliest -sup.], in the early years, originally, to start with, early on, at startup.
    * al principio de = at the beginning (of), at the dawn of, at the onset of, early in.
    * al principio de la imprenta = early printing.
    * al principio y al final = both ends.
    * al principio y al final de = at each end of.
    * al propio ritmo de Uno = in + Posesivo + own time, at + Posesivo + own pace.
    * al pulsar un botón = at the push of a button.
    * al que no se puede dejar de faltar = unmissable.
    * al que pertenece = parent.
    * al que se le hado mucha publicidad = heavily promoted.
    * al rayar el alba = at the crack of dawn.
    * al recibir = upon + receipt.
    * al respecto = in this connection, in this respect.
    * al revés = vice versa, in reverse, mirror-fashion, wrong way round, the, inside-out.
    * al romper el día = at the crack of dawn.
    * al servicio de = at the service of.
    * al servicio de la nación = uniformed.
    * al sol = in the sun.
    * al sur de = south of.
    * al tacto = to the touch.
    * al tanto = au fait, in the know, in step.
    * al tanto de = on the lookout for, on the alert for, in step with.
    * al teléfono = on the line.
    * al timón = in the saddle, at the wheel.
    * al timón (de) = at the helm (of).
    * al trasluz = against the light.
    * al unísono = in concert, unison, with one voice, in unison.
    * al unísono con = in unison with.
    * al usarse = in use.
    * al vapor = steamed.
    * al ver = at the sight of.
    * al volante = at the wheel.
    * al vuelo = on-the-fly.
    * * *
    al
    contraction of a (↑ a 3) and el
    * * *

     

    al contraction of a and el
    al (contracción de a & el)
    1 ➣ a
    2 (+ infinitivo) los invitados están al caer, the guests are about to arrive
    cierren la puerta al salir, close the door on leaving
    al parecer, apparently
    'al' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - abandonarse
    - abierta
    - abierto
    - abismo
    - abogada
    - abogado
    - abordaje
    - abrigar
    - abrigo
    - acalorada
    - acalorado
    - acceder
    - acecho
    - acertada
    - acertado
    - acomodar
    - acosar
    - acre
    - actual
    - adaptar
    - adicta
    - adicto
    - adiós
    - adscribir
    - adscribirse
    - agua
    - aire
    - ajillo
    - alcance
    - aleatoria
    - aleatorio
    - alimón
    - almacén
    - alquilar
    - alta
    - altar
    - alteza
    - alto
    - amanecer
    - amor
    - amparo
    - ancha
    - ancho
    - anochecer
    - antojarse
    - aparato
    - apercibirse
    - aprieto
    - arriar
    English:
    A
    - aboard
    - abreast
    - abroad
    - absolve
    - accessible
    - accompany
    - accustom
    - acquaint
    - across
    - address
    - adrift
    - advise
    - after
    - afterwards
    - agree
    - aim at
    - alarm
    - all
    - allocate
    - alongside
    - also
    - amenable
    - amends
    - analytic
    - analytical
    - anchor
    - another
    - antisocial
    - anyhow
    - appeal
    - applicant
    - appointment
    - apprehend
    - arm
    - Armageddon
    - arouse
    - as
    - ascend
    - aside
    - assume
    - asymmetric
    - asymmetrical
    - at
    - attendant
    - augment
    - authenticity
    - authoritarian
    - available
    - average
    * * *
    al ver a, el
    * * *
    al
    prp a y art el;
    al entrar on coming in, when we/they etc came in
    * * *
    al contraction of a and el art
    * * *
    al prep

    Spanish-English dictionary > al

  • 5 cheque

    m.
    cheque (British), check (United States).
    extender un cheque to make out a check
    cheque cruzado o barrado crossed check
    cheque nominativo = check made payable to a specific person
    cheque al portador check payable to the bearer
    cheque de ventanilla = check written by bank teller to be drawn on customer's account, (similar) counter check (United States)
    cheque de viaje traveler's check
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: checar.
    * * *
    1 cheque (US check)
    \
    cobrar un cheque to cash a cheque (US check)
    extender un cheque to write a cheque (US check)
    extender un cheque a nombre de / hacer un cheque a nombre de to make a cheque (US check) out to, make a cheque (US check) payable to
    cheque abierto open cheque (US check)
    cheque al portador cheque (US check) payable to bearer
    cheque cruzado crossed cheque (US check)
    cheque de viaje traveller's cheque (US traveler's check)
    cheque de viajero traveller's cheque (US traveler's check)
    cheque en blanco blank cheque (US check)
    cheque nominal cheque (US check) to order, order cheque (US check)
    cheque sin fondos dud cheque (US check), bad cheque (US check)
    talonario de cheques cheque book (US checkbook)
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM cheque, check (EEUU)

    extender un cheque — to make out o write a cheque

    cheque de viaje, cheque de viajero — traveller's cheque

    * * *
    masculino check (AmE), cheque (BrE)

    un cheque a nombre de... — a check made out to... o made payable to...

    * * *
    = cheque [check, -USA], check [cheque, -UK].
    Ex. Electronic funds transfer has grown in recent years at a rate of 20 per cent per annum, as compared with 72 per cent for cheques.
    Ex. 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.
    ----
    * cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.
    * cheque conformado = bank draft, banker's draft, banker's cheque.
    * cheque de viaje = travellers' cheque.
    * cheque devuelto = bounced cheque.
    * cheque en blanco = blank cheque [blank check, -USA].
    * cheque personal = personal cheque.
    * cheque + ser rechazado = cheque + bounce.
    * cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.
    * darle a Alguien un cheque en blanco = give + Nombre + a blank cheque.
    * extender un cheque = issue + check.
    * rellenar un cheque = issue + check.
    * rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.
    * talonario de cheques = chequebook [checkbook, -USA].
    * * *
    masculino check (AmE), cheque (BrE)

    un cheque a nombre de... — a check made out to... o made payable to...

    * * *
    = cheque [check, -USA], check [cheque, -UK].

    Ex: Electronic funds transfer has grown in recent years at a rate of 20 per cent per annum, as compared with 72 per cent for cheques.

    Ex: 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.
    * cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.
    * cheque conformado = bank draft, banker's draft, banker's cheque.
    * cheque de viaje = travellers' cheque.
    * cheque devuelto = bounced cheque.
    * cheque en blanco = blank cheque [blank check, -USA].
    * cheque personal = personal cheque.
    * cheque + ser rechazado = cheque + bounce.
    * cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.
    * darle a Alguien un cheque en blanco = give + Nombre + a blank cheque.
    * extender un cheque = issue + check.
    * rellenar un cheque = issue + check.
    * rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.
    * talonario de cheques = chequebook [checkbook, -USA].

    * * *
    check ( AmE), cheque ( BrE)
    me extendió un cheque por valor de 500 dólares she made me out o wrote me a check for 500 dollars
    girar un cheque to draw a check
    ¿puedo pagar con cheque? can I pay by check?
    cobrar un cheque to cash a check
    un cheque a nombre de … a check made out to … o made payable to …
    Compuestos:
    ( Chi) postdated check*
    negotiable o order check*
    bearer check*
    banker's draft, bank draft
    certified check*
    meal ticket
    certified check*
    crossed check*
    ● cheque de viaje or de viajero
    traveler's check ( AmE), traveller's cheque ( BrE)
    blank check*
    order check*
    un cheque nominativo a favor de Don Juan Sánchez a check made out to o made payable to Mr Juan Sánchez
    gift voucher, gift token
    bad o ( frml) dishonored* check*
    * * *

     

    cheque sustantivo masculino
    check (AmE), cheque (BrE);

    un cheque a nombre de … a check made out to o made payable to …;
    cheque bancario o (AmL) de gerencia banker's draft;
    cheque cruzado/en blanco crossed/blank check( conjugate check);
    cheque de viaje or de viajero traveler's check (AmE), traveller's cheque (BrE);
    cheque sin fondos bad o (frml) dishonored( conjugate dishonored) check( conjugate check)
    cheque sustantivo masculino cheque, US check
    cheque al portador, bearer cheque
    cheque de viaje, traveller's cheque, US traveler's check

    ' cheque' also found in these entries:
    Spanish:
    cobrar
    - cobro
    - efectiva
    - efectivo
    - endosar
    - extender
    - fondo
    - talón
    - tesorería
    - abonar
    - anular
    - beneficiario
    - blanco
    - checar
    - chimbo
    - compensar
    - conformar
    - cruzado
    - cruzar
    - falsificar
    - girar
    - giro
    - guardar
    - hacer
    - ingresar
    - mismo
    - nominativo
    - vencido
    English:
    bearer
    - bounce
    - by
    - cash
    - check
    - cheque
    - cheque book
    - clearance
    - clearing
    - draft
    - dud
    - endorsement
    - make out
    - pay in
    - payment
    - rubber check
    - take
    - token
    - traveller's cheque
    - write
    - write out
    - blank
    - book
    - cashier
    - gift
    - make
    - payable
    - pay
    - traveler
    * * *
    cheque nm
    Br cheque, US check;
    pagar con cheque to pay by cheque;
    cobrar un cheque to cash a cheque;
    cruzar un cheque to cross a cheque;
    extender un cheque (a alguien) to make out a cheque (to sb)
    cheque bancario banker's cheque;
    cheque barrado crossed cheque;
    cheque en blanco blank cheque;
    dar o [m5] extender a alguien un cheque en blanco to give sb a blank cheque;
    cheque cruzado crossed cheque;
    cheque sin fondos bad cheque;
    cheque (de) gasolina Br petrol o US gas voucher;
    cheque nominativo = cheque made out to a specific person;
    un cheque nominativo a favor de Carla Gimeno a cheque made out to Carla Gimeno;
    cheque al portador cheque payable to the bearer;
    cheque de ventanilla counter cheque;
    cheque de viaje traveller's cheque
    * * *
    m check, Br
    cheque;
    cobrar un cheque cash a check
    * * *
    cheque, etc. checar
    cheque nm
    1) : check
    2)
    cheque de viajero : traveler's check
    * * *
    cheque n cheque

    Spanish-English dictionary > cheque

  • 6 anual

    adj.
    1 annual.
    2 yearly, annum, anniversary, annual.
    * * *
    1 annual, yearly
    * * *
    adj.
    annual, yearly
    * * *
    ADJ [reunión, periodicidad] yearly, annual; [planta] annual

    la cuota es de 100 euros anuales — the yearly o annual fee is 100 euros

    * * *
    a) <cuota/asamblea> annual, yearly; <interés/dividendo> annual
    b) < planta> annual
    * * *
    = annual, yearly + Nombre, from year to year, year-on-year.
    Ex. BNB has two four-monthly cumulations per annum, which are superseded by an annual volume, and then triennial cumulations.
    Ex. The most important periodicals of all are bound into yearly volumes which become part of the permanent book stock.
    Ex. For details of its operation from year to year the main source of data is its annual report.
    Ex. This corresponds to a year-on-year increase of 28%.
    ----
    * acumulación anual = year cumulation.
    * ciclo anual = annual cycle, yearly cycle.
    * donación anual a obras de caridad = charitable gift annuity.
    * facturación anual = annual turnover.
    * informe anual = annual report.
    * planta anual = annual.
    * revista anual = annual journal.
    * tasa anual = annual rate.
    * * *
    a) <cuota/asamblea> annual, yearly; <interés/dividendo> annual
    b) < planta> annual
    * * *
    = annual, yearly + Nombre, from year to year, year-on-year.

    Ex: BNB has two four-monthly cumulations per annum, which are superseded by an annual volume, and then triennial cumulations.

    Ex: The most important periodicals of all are bound into yearly volumes which become part of the permanent book stock.
    Ex: For details of its operation from year to year the main source of data is its annual report.
    Ex: This corresponds to a year-on-year increase of 28%.
    * acumulación anual = year cumulation.
    * ciclo anual = annual cycle, yearly cycle.
    * donación anual a obras de caridad = charitable gift annuity.
    * facturación anual = annual turnover.
    * informe anual = annual report.
    * planta anual = annual.
    * revista anual = annual journal.
    * tasa anual = annual rate.

    * * *
    1 ‹cuota/asamblea› annual, yearly; ‹interés/dividendo› annual
    me cuesta sesenta euros anuales it costs me sixty euros a year
    2 ‹planta› annual
    * * *

     

    anual adjetivo
    a) ‹cuota/asamblea› annual, yearly;

    ‹interés/dividendo› annual;

    b) ‹ planta› annual

    anual adjetivo annual, yearly
    ' anual' also found in these entries:
    Spanish:
    deficitaria
    - deficitario
    - TAE
    - anualidad
    - memoria
    English:
    AGM
    - annual
    - APR
    - economy
    - homecoming
    - subscription
    - yearly
    - come
    * * *
    anual adj
    1. [que sucede cada año] annual;
    un festival que se celebra con carácter anual a festival which is held annually;
    la economía ha estado creciendo un 5 por ciento anual the economy has been growing at 5 percent a year;
    paga una cuota anual de 5.000 pesos he pays an annual fee of 5,000 pesos
    2. [que dura un año]
    un pase anual a year pass
    3. [planta] annual
    * * *
    adj annual
    * * *
    anual adj
    : annual, yearly
    ♦ anualmente adv
    * * *
    anual adj annual / yearly

    Spanish-English dictionary > anual

  • 7 gastos de funcionamiento

    (n.) = operating costs, operating expenditure, operational costs, operating expenses, recurrent expenditure
    Ex. Unfortunately, continuing the assignment of Library of Congress subject headings -a sine qua non, according to the views of the American librarian community- would have meant an increase in operating costs of approximately $1,000,000 per annum.
    Ex. The data that will be collected include holdings, staff, operating expenditures, population, age distribution, and income.
    Ex. A number of unstructured telephone and face-to-face interviews with record producers and users were carried out, revealing a reluctance to talk about the operational costs of record creation.
    Ex. OCLC reported fiscal 2001 as another successful year with gross revenues increasing 8 per cent to 165.3 million dollars and with net revenues reaching 159.8 million dollars with operating expenses 156.9 million dollars.
    Ex. Findings revealed the current almost total dependence on donor assistance for both capital and recurrent expenditure.
    * * *
    (n.) = operating costs, operating expenditure, operational costs, operating expenses, recurrent expenditure

    Ex: Unfortunately, continuing the assignment of Library of Congress subject headings -a sine qua non, according to the views of the American librarian community- would have meant an increase in operating costs of approximately $1,000,000 per annum.

    Ex: The data that will be collected include holdings, staff, operating expenditures, population, age distribution, and income.
    Ex: A number of unstructured telephone and face-to-face interviews with record producers and users were carried out, revealing a reluctance to talk about the operational costs of record creation.
    Ex: OCLC reported fiscal 2001 as another successful year with gross revenues increasing 8 per cent to 165.3 million dollars and with net revenues reaching 159.8 million dollars with operating expenses 156.9 million dollars.
    Ex: Findings revealed the current almost total dependence on donor assistance for both capital and recurrent expenditure.

    Spanish-English dictionary > gastos de funcionamiento

  • 8 cuatrimestral

    adj.
    1 four-monthly.
    2 four-month, lasting four months.
    asignatura cuatrimestral (education) = four-month course in a given subject
    * * *
    1 (en frecuencia) four-monthly; (en duración) four-month
    * * *
    ADJ
    1) (=de cada cuatro meses) four-monthly, every four months

    son exámenes cuatrimestrales — they are four-monthly exams, the exams are every four months

    2) (=de cuatro meses) four-month(-long)

    una asignatura cuatrimestral — a four-month(-long) course, a course which lasts for four months

    * * *
    a) ( en frecuencia) <exámenes/reuniones> four-monthly
    b) ( en duración) < curso> four-month (long) (before n)
    * * *
    Ex. BNB has two four-monthly cumulations per annum, which are superseded by an annual volume, and then triennial cumulations.
    * * *
    a) ( en frecuencia) <exámenes/reuniones> four-monthly
    b) ( en duración) < curso> four-month (long) (before n)
    * * *

    Ex: BNB has two four-monthly cumulations per annum, which are superseded by an annual volume, and then triennial cumulations.

    * * *
    1 (en frecuencia) ‹exámenes/reuniones› four-monthly
    reuniones cuatrimestrales four-monthly meetings
    las reuniones son cuatrimestrales the meetings are held every four months o three times a year
    2 (en duración) ‹curso› four-month ( before n), four-month long ( before n)
    * * *
    1. [en frecuencia] four-monthly
    2. [en duración] four-month, lasting four months;
    Educ
    asignatura cuatrimestral = four-month course in a given subject
    * * *
    adj four-monthly

    Spanish-English dictionary > cuatrimestral

  • 9 director adjunto

    m.
    assistant director, deputy head, deputy manager, deputy director.
    * * *
    (n.) = assistant director, deputy director, joint director
    Ex. Any member of the library staff with a minimum of a 1 year service can become a team member with the exception of the library director, assistant director and chief accountant.
    Ex. The deputy librarian or deputy director's duties are to take the place of the director in his absence, to organize the general routine of the library, to supervise the staff and to deal with matters such as interviews, appointments and resignations.
    Ex. A progress evaluation will take place twice per annum, during which the successful candidate will report to the joint directors of the appointment.
    * * *
    (n.) = assistant director, deputy director, joint director

    Ex: Any member of the library staff with a minimum of a 1 year service can become a team member with the exception of the library director, assistant director and chief accountant.

    Ex: The deputy librarian or deputy director's duties are to take the place of the director in his absence, to organize the general routine of the library, to supervise the staff and to deal with matters such as interviews, appointments and resignations.
    Ex: A progress evaluation will take place twice per annum, during which the successful candidate will report to the joint directors of the appointment.

    Spanish-English dictionary > director adjunto

  • 10 escala salarial

    f.
    salary scale, wage scale, pay range, pay scale.
    * * *
    salary o wage scale
    * * *
    (n.) = salary scale, pay scale, salary schedule, salary range, salary band, sliding pay scale
    Ex. The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
    Ex. This article considers the strengths of a pay scale as a work incentive.
    Ex. This performance-based pay scheme is based on a job classification and salary schedule and pay rises are flexible rather than automatic.
    Ex. By city-administered examination and promotion, his current salary range would be equalled and surpassed within a year to a year and a half.
    Ex. Salary breakdown in relation to continent showed that many people in senior posts in Western Europe, Africa and the Far East were in the lowest salary band, i.e. earning less than USD 20,000 per annum.
    Ex. We offer a sliding pay scale that quickly increases as you reach performance-related goals.
    * * *
    salary o wage scale
    * * *
    (n.) = salary scale, pay scale, salary schedule, salary range, salary band, sliding pay scale

    Ex: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.

    Ex: This article considers the strengths of a pay scale as a work incentive.
    Ex: This performance-based pay scheme is based on a job classification and salary schedule and pay rises are flexible rather than automatic.
    Ex: By city-administered examination and promotion, his current salary range would be equalled and surpassed within a year to a year and a half.
    Ex: Salary breakdown in relation to continent showed that many people in senior posts in Western Europe, Africa and the Far East were in the lowest salary band, i.e. earning less than USD 20,000 per annum.
    Ex: We offer a sliding pay scale that quickly increases as you reach performance-related goals.

    Spanish-English dictionary > escala salarial

  • 11 evaluación del avance realizado

    Ex. A progress evaluation will take place twice per annum, during which the successful candidate will report to the joint directors of the appointment.
    * * *

    Ex: A progress evaluation will take place twice per annum, during which the successful candidate will report to the joint directors of the appointment.

    Spanish-English dictionary > evaluación del avance realizado

  • 12 franja salarial

    (n.) = salary scale, salary band
    Ex. The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
    Ex. Salary breakdown in relation to continent showed that many people in senior posts in Western Europe, Africa and the Far East were in the lowest salary band, i.e. earning less than USD 20,000 per annum.
    * * *
    (n.) = salary scale, salary band

    Ex: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.

    Ex: Salary breakdown in relation to continent showed that many people in senior posts in Western Europe, Africa and the Far East were in the lowest salary band, i.e. earning less than USD 20,000 per annum.

    Spanish-English dictionary > franja salarial

  • 13 periodicidad

    f.
    1 frequency (regularidad, frecuencia).
    2 periodicity, frequency, chronicity.
    * * *
    1 periodicity
    * * *
    SF
    1) [de acción, evento] regularity; [de publicación] frequency ( of publication)
    2) (Téc) periodicity
    * * *
    femenino (Tec) periodicity
    * * *
    = time span [time-span], periodicity, seriality.
    Ex. The source index lists all documents included in the journals covered by the index, and issues published in the time span of the particular cumulation.
    Ex. The basic hypothesis is that 'Bradford's Law' takes no account of the effect over a fixed period of time of periodicity on productivity: since some journals produce fewer issues per annum, they have less opportunities to publish articles.
    Ex. Seriality refers to the fact that certain types of bibliographic resources are issued over time, regardless of whether they are intended to be complete or not.
    ----
    * periodicidad establecida = set schedule.
    * * *
    femenino (Tec) periodicity
    * * *
    = time span [time-span], periodicity, seriality.

    Ex: The source index lists all documents included in the journals covered by the index, and issues published in the time span of the particular cumulation.

    Ex: The basic hypothesis is that 'Bradford's Law' takes no account of the effect over a fixed period of time of periodicity on productivity: since some journals produce fewer issues per annum, they have less opportunities to publish articles.
    Ex: Seriality refers to the fact that certain types of bibliographic resources are issued over time, regardless of whether they are intended to be complete or not.
    * periodicidad establecida = set schedule.

    * * *
    ( Tec) periodicity
    se acordó una periodicidad de tres años para los congresos it was agreed that the congresses would be held every three years o at three-year periods o intervals
    la revista tiene una periodicidad mensual the magazine comes out once a month
    * * *

     

    periodicidad sustantivo femenino regular recurrence
    ' periodicidad' also found in these entries:
    English:
    payment
    * * *
    periodicity;
    se publica con una periodicidad bianual it is published twice yearly
    * * *
    f periodicity;
    se publica con periodicidad trimestral it is published quarterly o every three months;
    con periodicidad periodically

    Spanish-English dictionary > periodicidad

  • 14 sine qua non

    ADJ
    * * *
    Ex. Unfortunately, continuing the assignment of Library of Congress subject headings -a sine qua non, according to the views of the American librarian community- would have meant an increase in operating costs of approximately $1,000,000 per annum.
    * * *

    Ex: Unfortunately, continuing the assignment of Library of Congress subject headings -a sine qua non, according to the views of the American librarian community- would have meant an increase in operating costs of approximately $1,000,000 per annum.

    * * *
    esto es condición/requisito sine qua non para … this is a sine qua non for …
    * * *
    sine qua non loc adj
    es condición sine qua non para poder participar it is a sine qua non for participation

    Spanish-English dictionary > sine qua non

  • 15 subdirector

    m.
    assistant director, assistant manager, deputy head, deputy manager.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 assistant director, assistant manager
    * * *
    subdirector, -a
    SM / F [de organización] deputy director; [de empresa] assistant manager/manageress, deputy manager/manageress; [de colegio] deputy head

    subdirector(a) de biblioteca — sub-librarian, deputy librarian

    * * *
    - ra masculino, femenino ( de organización) deputy director; ( de comercio) assistant manager, deputy manager
    * * *
    = assistant chief, deputy director, assistant director, deputy, associate director, joint director, deputy head, vice principal.
    Ex. His career at the Library of Congress began in 1967 with his appointment as assistant chief of the Descriptive Cataloging Division.
    Ex. The deputy librarian or deputy director's duties are to take the place of the director in his absence, to organize the general routine of the library, to supervise the staff and to deal with matters such as interviews, appointments and resignations.
    Ex. Any member of the library staff with a minimum of a 1 year service can become a team member with the exception of the library director, assistant director and chief accountant.
    Ex. The deputy detected her satire, and wondered aloud why the authors would have appropriated that particular language.
    Ex. The question of whether there should be an associate director position in libraries is debated through examples based on experience.
    Ex. A progress evaluation will take place twice per annum, during which the successful candidate will report to the joint directors of the appointment.
    Ex. He was the deputy head of the delegation that negotiated the 1946 agreement with the Swiss Government.
    Ex. In most school, the principal is usually the figurehead and the vice-principal, the authority.
    ----
    * subdirector de biblioteca = deputy librarian, associate librarian.
    * subdirector ejecutivo = associate executive director.
    * * *
    - ra masculino, femenino ( de organización) deputy director; ( de comercio) assistant manager, deputy manager
    * * *
    = assistant chief, deputy director, assistant director, deputy, associate director, joint director, deputy head, vice principal.

    Ex: His career at the Library of Congress began in 1967 with his appointment as assistant chief of the Descriptive Cataloging Division.

    Ex: The deputy librarian or deputy director's duties are to take the place of the director in his absence, to organize the general routine of the library, to supervise the staff and to deal with matters such as interviews, appointments and resignations.
    Ex: Any member of the library staff with a minimum of a 1 year service can become a team member with the exception of the library director, assistant director and chief accountant.
    Ex: The deputy detected her satire, and wondered aloud why the authors would have appropriated that particular language.
    Ex: The question of whether there should be an associate director position in libraries is debated through examples based on experience.
    Ex: A progress evaluation will take place twice per annum, during which the successful candidate will report to the joint directors of the appointment.
    Ex: He was the deputy head of the delegation that negotiated the 1946 agreement with the Swiss Government.
    Ex: In most school, the principal is usually the figurehead and the vice-principal, the authority.
    * subdirector de biblioteca = deputy librarian, associate librarian.
    * subdirector ejecutivo = associate executive director.

    * * *
    masculine, feminine
    (de una organización) deputy director; (de un comercio) assistant manager, deputy manager
    * * *

    subdirector
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino ( de organización) deputy director;


    ( de comercio) assistant manager, deputy manager
    subdirector,-ora sustantivo masculino y femenino assistant director o manager
    (en un colegio) deputy headteacher, assistant principal
    (en una empresa: hombre) vice-chairman
    (: mujer) vice-chairwoman, US vice-president
    ' subdirector' also found in these entries:
    Spanish:
    subdirectora
    English:
    deputy
    - assistant
    * * *
    subdirector, -ora nm,f
    [de empresa] deputy director; [de comercio] assistant manager
    * * *
    m, subdirectora f deputy manager
    * * *
    : assistant manager
    * * *
    subdirector n deputy [pl. deputies]

    Spanish-English dictionary > subdirector

  • 16 trienio

    m.
    1 three years (tres años).
    2 three-yearly salary increase (paga).
    3 triennium.
    * * *
    1 triennium
    * * *
    SM
    1) (=periodo) period of three years, triennium frm
    2) (=pago) monthly bonus for each three-year period worked with the same employer
    * * *
    masculino ( período) three-year period; ( bonificación) three-yearly o three-year increment
    * * *
    Ex. BNB has two four-monthly cumulations per annum, which are superseded by an annual volume, and then triennial cumulations.
    * * *
    masculino ( período) three-year period; ( bonificación) three-yearly o three-year increment
    * * *

    Ex: BNB has two four-monthly cumulations per annum, which are superseded by an annual volume, and then triennial cumulations.

    * * *
    1 (período) triennium ( frml), three-year period
    2 (bonificación) three-yearly o three-year increment
    * * *

    trienio m (periodo) three-year period
    * * *
    1. [tres años] three-year period;
    el trienio 1997-1999 the three years from 1997 to 1999
    2. [paga] = three-yearly salary increase
    * * *
    m period of three years

    Spanish-English dictionary > trienio

  • 17 año

    nm
    year n
    al año per annum
    por año per annum
    año fiscal financial year, fiscal year, tax year

    Spanish-English Business Glossary > año

  • 18 año

    m.
    anus.
    * * *
    1 anus
    * * *
    noun m.
    1) year
    •
    - Año Nuevo
    - tener cinco años
    - tener años
    * * *
    SM anus
    * * *
    masculino anus
    * * *
    = year, grade.
    Ex. Over the past two to three years the numbers of full text data bases and data banks has started to escalate considerably.
    Ex. Each grade tackles a different genre e.g. fifth graders read historical fiction.
    ----
    * 365 días al año = year-round.
    * a años luz de = light years away from.
    * al año = per annum, per year.
    * algunos años más tarde = some years on.
    * alumno de cuarto año = fourth grader.
    * alumno de primer año = first grader.
    * alumno de quinto año = fifth grader.
    * alumno de segundo año = second grader.
    * alumno de séptimo año = seventh grader.
    * alumno de sexto año = sixth grader.
    * alumno de tercer año = third grader.
    * alumno de un año = grader.
    * a medida que + avanzar + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + pasar + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + transcurrir + el año = as the year + wear on.
    * anormal para la época del año = unseasonably.
    * año a año = year by year.
    * año académico = academic year, school year.
    * año anterior, el = past year, the.
    * año bisiesto = leap year.
    * año civil = calendar year.
    * año contable = accounting year.
    * año del calendario = calendar year.
    * año de trabajo = man year.
    * año económico = financial year.
    * año entrante, el = coming year, the.
    * año escolar = school year.
    * año financiero = financial year.
    * año fiscal = fiscal year, business year, accounting year, tax year.
    * año luz = light year.
    * año maravilloso = annus mirabilis.
    * año natural = calendar year.
    * Año Nuevo = New Year.
    * año pasado, el = last year.
    * año próximo = next year, following year.
    * año próximo, el = coming year, the.
    * año que viene = next year, following year.
    * año sabático = gap year.
    * años anteriores = earlier years.
    * años de antigüedad = length of service.
    * años de entreguerras = inter-war years.
    * años de posguerra, los = post-war years, the.
    * años de vacas flacas = lean years.
    * año siguiente = next year, following year.
    * años sesenta, los = sixties, the.
    * años veinte, los = twenties, the.
    * años venideros, los = years ahead, the.
    * año terrestre = earth year.
    * año tras año = year after year, year by year, year in and year out.
    * a partir de ahora y + Cuantificador + algunos años = for + Cuantificador + years to come.
    * apto para mayores de 13 años o menores acompañados = PG-13.
    * atípico para la época del año = unseasonably.
    * a través de los años = over the years, down the years.
    * buenos propósitos de Año Nuevo = New Year's resolution.
    * cada año = annually, on a yearly basis, year-on-year, yearly.
    * cada diez años = ten-yearly.
    * cada dos años = biennially.
    * cada pocos años = every few years.
    * chico o chica de trece años = thirteen-year-old.
    * con el paso de los años = with the passing of (the) years.
    * con el transcurso de los años = over the years, with the passing of (the) years.
    * conforme + avanzar + el año = as the year + wear on.
    * conforme + pasar + el año = as the year + wear on.
    * conforme + transcurrir + el año = as the year + wear on.
    * con + Número + año(s) de antelación = Número + year(s) ahead.
    * con una antelación de un año = a year ahead of schedule.
    * crisis de los siete años = seven-year itch.
    * de acuerdo con la estación del año = seasonally.
    * de cinco años = five yearly [five-yearly].
    * de final de año = end-year.
    * de fin de año = end of the year.
    * de hace años = of years ago.
    * de hace muchos años = long-standing.
    * del año catapún = from the year dot.
    * del año de la nada = from the year dot.
    * del año de la pera = from the year dot.
    * del año de Maricastaña = from the year dot.
    * del año maricastaño = from the year dot.
    * de mediados de año = mid-year [midyear].
    * de mitad de año = mid-year [midyear].
    * dentro de unos años = in a few years' time.
    * dentro de unos cuantos años = in a few years' time.
    * de + Número + años de edad = aged + Número.
    * desde hace años = over the years, for years past, for years.
    * desde hace muchos años = for years.
    * desde hace varios años + Presente = for several years + Pretérito Perfecto.
    * desde hace ya años = for years now.
    * de tercer año = third-year.
    * de trece años de edad = thirteen-year-old.
    * de un año a otro = from year to year, from one year to another, from one year to the next.
    * dos años = two-year period.
    * dos veces al año = twice yearly [twice-yearly], semiannual [semi-annual].
    * durante algunos años = for some years, over a period of years.
    * durante años = for years.
    * durante años y años = for years and years (and years).
    * durante casi todo el año = for the best part of the year.
    * durante el año pasado = over the past year.
    * durante el próximo año = over the next year.
    * durante el transcurso de muchos años = over many years.
    * durante el último año = over the last year.
    * durante la mayor parte del año = for the best part of the year.
    * durante los primeros años = during the early years.
    * durante los próximos años = for the next few years, over the next few years, during the next few years.
    * durante los últimos años = over the past few years, over recent years.
    * durante los últimos + Número + años = over the last + Número + years.
    * durante miles de años = for aeons and aeons, for aeons.
    * durante millones de años = for aeons and aeons, for aeons.
    * durante muchos años = for many years, for years to come, for many years to come, over many years, for years and years (and years).
    * durante varios años = for a number of years, for several years.
    * el año próximo = the year ahead.
    * en años anteriores = in prior years, in years past, in past years.
    * en + Cantidad + años = in + Cantidad + years' time.
    * en dos años = over a two-year period.
    * en el año catapún = in the dim and distant past.
    * en el año del Señor = in the year of our Lord.
    * en el año entrante = in the coming year.
    * en el año próximo = in the coming year.
    * en el año venidero = in the coming year.
    * en el mismo número de años = in as many years.
    * en el próximo año = in the year ahead.
    * en el transcurso de algunos años = over a period of years.
    * en esta época del año = around this time of year.
    * en los años intermedios = in the intervening years.
    * en los años que siguieron = over the ensuing years.
    * en los primeros años de = early in.
    * en los primeros años de vida = early in life.
    * en los próximos años = in the next few years.
    * en los últimos años = in recent years, over the recent past, in the last few years.
    * en los últimos años de = in the last years of.
    * en sus años de apogeo = in + Posesivo + heyday.
    * en sus años de auge = in + Posesivo + heyday.
    * entrado en años = long in the tooth.
    * en unos años = within a few years, in a few years' time.
    * en unos cuantos años = within a few years, in a few years' time.
    * en unos pocos años = within a few years.
    * época del año = season.
    * estar a años de distancia = be years away.
    * estudiante de penúltimo año = junior student, junior.
    * estudiante de primer año = freshman [freshmen, -pl.], first-year student.
    * estudiante de segundo año = sophomore.
    * estudiante de último año = senior student, senior.
    * existir desde hace años = be around for years.
    * fin de año = EOY (end of year), end of the year.
    * hace algunos años = some years ago.
    * hace años = years ago.
    * hace miles de años = aeons ago.
    * hace muchísimos años = a great many years ago.
    * hace muchos años = many years ago.
    * hace + Número + años = Número + years ago.
    * hace unos pocos años = a few years ago.
    * hace un par de años = a couple of years ago.
    * hace varios años = several years ago.
    * los 365 días del año = year-round.
    * los años cincuenta = fifties.
    * los años maravillosos = the halcyon days.
    * los años treinta = thirties.
    * mayor de 25 años = mature adult.
    * menores de cinco años, los = under-fives, the.
    * miles de años = aeon [eon], thousands of years.
    * millones de años = aeon [eon].
    * niños entre cinco y siete años = five-to-sevens.
    * Número + al año = Número + annually.
    * Número + años de diferencia = Número + year gap.
    * Número + años después = Número + years on.
    * Número + cada año = Número + annually.
    * para el año próximo = for the year ahead.
    * pasar al siguiente año fiscal = roll over.
    * pasar año(s) antes de que = be year(s) before.
    * período de cinco años = five-year period, period of five years.
    * por dos años = two-year.
    * Posesivo + años mozos = Posesivo + salad days.
    * primer año de carrera = freshman year.
    * primer año de estudios superiores = freshman year.
    * próximos años, los = years ahead, the.
    * próximos años, the = next few years, the.
    * que dura todo el año = year-round.
    * según la estación del año = seasonally.
    * todo el año = year-round.
    * todos los años = on a yearly basis, year in and year out, year-on-year.
    * un año antes de = a year ahead of.
    * un año antes de lo previsto = a year ahead of schedule.
    * un año tras otro = year after year.
    * una vez al año = annually, once a year.
    * veinticuatro horas al día, siete días a la semana, 365 días al año = 24/7/365.
    * víspera de Año Nuevo = New Year's Eve.
    * * *
    masculino anus
    * * *
    = anus.

    Ex: Homosexuality, cuckoldry, flowering anuses, zombies, monstrosity, gambling, banquets, viral contagion all become signs of a historical epoch which exists in a repetitious & catastrophic crisis.

    * * *
    anus
    Compuestos:
    colostomy
    ( RPl) colostomy
    * * *

     

    Multiple Entries:
    ano    
    año
    ano sustantivo masculino
    anus
    año sustantivo masculino
    1 ( período) year;

    el año pasado last year;
    una vez al año once a year;
    hace años que no lo veo I haven't seen him for o in years;
    el año de la pera or de Maricastaña (fam): ese peinado es del año de la pera that hairstyle went out with the ark (colloq), that hairstyle is really old-fashioned;
    un disco del año de la pera a record that's really ancient;
    año bisiesto leap year;
    año fiscal fiscal year (AmE), tax year (BrE);
    año luz light year;
    Año Nuevo New Year
    2 ( indicando edad):
    ◊ soltero, de 30 años de edad single, 30 years old o (frml) 30 years of age;

    ¿cuántos años tienes? how old are you?;
    tengo 14 años I'm 14 (years old);
    hoy cumple 29 años she's 29 today;
    ya debe de tener sus añitos he must be getting on (a bit);
    quitarse años: se quita años she's older than she admits o says
    3 ( curso) year;
    ◊ año académico/escolar academic/school year

    ano sustantivo masculino anus
    año sustantivo masculino
    1 year: el año pasado nos fuimos a Bahía, we went to Bahía last year
    el año que viene acabará la carrera, she'll finish her university studies next year
    hace años que no nos vemos, we haven't seen each other for ages
    en el año 1945, in 1945
    2 (de edad) years old: mi hija tiene cuatro años, my daughter is four (years old)
    cumple años el 15, it's her birthday on the 15th
    3 año académico/escolar/sabático, academic/school/sabbatical year
    año bisiesto, leap year
    años luz, light years
    Año Nuevo, New Year
    los años cuarenta, the forties
    Recuerda que para expresar la edad no se usa el verbo to have sino el verbo to be: Tiene trece años. He is thirteen o he is thirteen years old. Nunca debes decir he is thirteen years. Si quieres expresar la edad de un bebé: tiene once meses, tienes que decir he is eleven months old.
    ' año' also found in these entries:
    Spanish:
    adelantarse
    - ano
    - antes
    - bisiesto
    - caer
    - cara
    - caza
    - cosecha
    - curso
    - de
    - dentro
    - dividendo
    - edad
    - escalonar
    - escolar
    - estación
    - estirón
    - fin
    - floración
    - ir
    - gustar
    - ingresar
    - inocentada
    - judicial
    - mediada
    - mediado
    - ordenarse
    - pera
    - polca
    - presente
    - proceso
    - sabática
    - sabático
    - salida
    - sangrar
    - ubérrima
    - ubérrimo
    - víspera
    - acabar
    - académico
    - altura
    - antepasado
    - apertura
    - aquí
    - comparación
    - correr
    - corriente
    - cursar
    - día
    - entrante
    English:
    academic year
    - afford
    - after
    - anniversary
    - anus
    - appreciate
    - apprentice
    - arms control
    - attain
    - attribute
    - before
    - best
    - borrower
    - bumper
    - bundle
    - bust
    - clock up
    - come out
    - coming
    - current
    - curtail
    - date back to
    - date from
    - day off
    - disturbance
    - downturn
    - due
    - early
    - eventful
    - expand
    - expatriate
    - extend
    - financial year
    - first
    - flower
    - focus
    - fold
    - free
    - freeze
    - freshman
    - get
    - go out
    - go through
    - go under
    - happy
    - hold
    - leap year
    - light year
    - move away
    - next
    * * *
    ano nm
    anus
    * * *
    m ANAT anus
    * * *
    ano nm
    : anus
    * * *
    año n year
    tener... años to be... years old
    tengo 16 años I'm 16 years old / I'm 16
    ¿cuántos años tienes? how old are you?

    Spanish-English dictionary > año

  • 19 al ańo

    • a year
    • per annum
    • per year

    Diccionario Técnico Español-Inglés > al ańo

  • 20 por ańo

    • a year
    • annually
    • by the year
    • per annum
    • per year

    Diccionario Técnico Español-Inglés > por ańo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • per annum — per an·num /pər a nəm/ adv [Medieval Latin]: in or for each year interest of six percent per annum Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. per an …   Law dictionary

  • Per annum — Per Per, prep. [L. Cf. {Far}, {For }, {Pardon}, and cf. {Par}, prep.] Through; by means of; through the agency of; by; for; for each; as, per annum; per capita, by heads, or according to individuals; per curiam, by the court; per se, by itself,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • per annum — c.1600, Latin, lit. by the year, from per (see PER (Cf. per)) + annum, accusative singular of annus year (see ANNUAL (Cf. annual)) …   Etymology dictionary

  • per annum — (izg. pȅr ȁnum) pril. DEFINICIJA godišnje, po pojedinoj godini [porez se plaća per annum] ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • per annum — per an|num [pər ˈænəm] adv written abbreviation p.a. [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: by the year ] formal for each year ▪ a salary of $40,000 per annum …   Dictionary of contemporary English

  • per annum — per an|num [ pər ænəm ] adverb FORMAL for each year: a contract worth $50,000 per annum …   Usage of the words and phrases in modern English

  • per annum — ► ADVERB ▪ for each year. ORIGIN Latin …   English terms dictionary

  • per annum — [pər an′əm] [L] by the year; annually …   English World dictionary

  • per annum — Yearly. Bloomberg Financial Dictionary * * * per annum per an‧num [pər ˈænəm] written abbreviation pa adverb for or in each year; =per year: • The economy grew at an average rate of 6% per annum. • a salary of $30,000 pa * * * per annum …   Financial and business terms

  • per annum — [[t]pər æ̱nəm[/t]] ADV: amount ADV A particular amount per annum means that amount each year. ...a fee of ₤35 per annum... Kenya s population is growing at 4.1 per cent per annum …   English dictionary

  • per annum — /pər ænəm/ adverb in a year ● What is their turnover per annum? ● What is his total income per annum? ● She earns over £100,000 per annum …   Marketing dictionary in english

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»